Storythai

วันนี้นอยมากมาย เกลียด ลี ซูมาน คนอะไรเห็นแก่ตัว เห็นแก่ประโยชน์ตัวเองได้อีก ไม่เคยสนใจถึงความรู้สึกของ แฟนคลับศิลปิน ไม่เคยเห็นถึงจิตใจของศิลปิน เห็นการปกป้องเอสเจของเอลฟ์ เป็นการโปรโมท เป็นการทำเงินให้ตัวเอง แต่ละคำที่พูดออกมารับรู้บ้างมั๊ยว่ามันทำร้ายจิตใจเอลฟ์มากมายขนาดไหน มันทำร้ายเอสเจยังไง ที่บอกว่าสมาชิกส่วนใหญ่ยอมรับ ถามหน่อยว่าถ้าคุณเป็นเอสเจคุณจะบอกมั๊ยว่าไม่ยอมรับ แล้วถ้าเค้าบอกว่าไม่ยอมรับ คุณจะพับโปรเจ็คนี้มั๊ย คำตอบก็รู้ๆกันอยู่ สรุปซุปเปอร์จูเนียร์ก็ยังคงเป็นโปรเจ็ค ไม่ใช่วงถาวร ทั้งๆที่สัญญาไว้ไม่ใช่เหรอ ว่าคยูฮอนจะเป็นคนสุดท้าย เอสเจจะเป็นวงถาวร แล้วนี่อะไร แล้วยังจะให้เอลฟ์เชื่ออะไรได้อีก

ข้อมูลเหล่านี้มาจากการประชุมครั้งแรกระหว่างกลุ่มOnly 13 กับ SM

1. เฮนรี่มีความจำเป็นสำหรับSuper Junior China เพื่อเปิดตลาดจีน

 
2. แม้เฮนรี่จะเป็นสมาชิกSuper Junior China แต่การเป็นเพียงสมาชิกกลุ่มซับของSuper Juniorก็หมายความว่าเขาเป็นสมาชิกSuper Junior

3. กลุ่มSuper Junior Chinaได้รับการตัดสินให้มีมานานแล้ว เฮนรี่ได้ผ่านการคัดเลือกเข้ามาในSuper Junior China เมื่อปี 2006

4. Super Junior เป็นกลุ่มโปรเจ็คมาตั้งแต่แรก และจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

5. สื่อเป็นต้นเหตุของการเข้าใจผิดทั้งหมด การยุบวงโปรเจ็คนี้ไม่ใช่เรื่องจริง มันไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องคำพูดของเหล่าสมาชิกแต่อย่างใด

6. สื่อและคำพูดของสมาชิกก่อให้เกิดความเข้าใจผิด เป็นความผิดของทางเรา(SM)ที่ไม่ได้ออกไปอธิบาย

7. คยูฮยอนได้เข้าร่วมSuper Juniorเพื่อเสริมในด้านการร้องของวงให้แข็งแรงขึ้น มันไม่ได้เป็นสัญญาณว่าSuper Juniorจะกลายเป็นวงที่ถาวร

8. จะมีการเพิ่มสมาชิกอีก แต่ยังไม่มีการตัดสินใจที่แน่นอนในเรื่องของเวลาหรือรายชื่อที่แน่นอน การเพิ่มสมาชิกไม่มีผลต่อการคัดสมาชิกเก่าออก

9. จะไม่มีการเพิ่มสมาชิกอย่างต่อเนื่อง สมาชิกเก่าจะยังคงอยู่ในวง

10. สำหรับการประท้วงและโฆษณาต่างๆ เราจะไม่ตอบโต้สิ่งเหล่านี้ เราเห็นว่าเป็นการโปรโมตให้กับSuper Junior China (ในที่นี้เขาใช้free promotion for Super Junior China ประมาณว่าโปรโมตsuper junior chinaให้พวกเขาฟรีๆ เหอะๆ)

11. สมาชิกส่วนใหญ่เป็นกลางเมื่อเราถามถึงการเพิ่มสมาชิก เราไม่ได้บังคับพวกเขา

Translation from Chinese by & Louise@Shenyuepop
CREDIT : mjboa@euphonic
Translate to Thai by  [ninja29@ilovehenry.co.nr]

www.siamzone.com

เพราะว่ารู้ใช่มั๊ยว่าถึงแม้จะทำอะไร ยังงัย เอลฟ์ก็จะไม่เลิกรักเอสเจ ถึงยังงัย เอลฟ์ก็ต้องอยู่เคียงข้างเอสเจ ถึงคิดอยากจะทำอะไรกับพวกเราก็ได้ แต่รู้ไว้นะว่าสำหรับเอลฟ์ซุปเปอร์จูเนียร์มีแค่สิบสามคน คนอื่นที่เข้ามาเราไม่ยอมรับ จะมีอีกซักกี่ร้อยคน เราก็จะรักแค่สิบสามคน

ซุปเปอร์จูเนียร์สำหรับเรามีแค่ อิทึก ฮีซอล ฮันเกิง ชินดง เยซอง คังอิน ฮยอกแจ ซองมิน ทงเฮ ซีวอน รยออุค คิบอม คยูฮอนเท่านั้น คนอื่นที่เข้ามายังงัยก็ไม่ใช่ซุปเปอร์จูเนียร์

ขอยืนยัน ณ ตรงนี้ ว่าเราไม่ได้เกลียดเฮนรี่ ไม่เคยนึกเกลียดเฮนรี่แม้ซักนิดเดียว ไม่เคยโกรธแฟนคลับเฮนรี่ที่ว่าพวกเราใจแคบ แต่เราแค่อยากบอกว่าเราไม่ได้ใจแคบ เราทำทุกอย่างเพื่ออยากปกป้อง สิบสามคนที่เรารัก เรานับถือความสามารถ และพรสวรรค์ของเอนรี่ แต่เฮนรี่ไม่ใช่ซุปเปอร์จูเนียร์ และไม่มีทางที่จะเป็นซุปเปอร์จูเนียร์

ในความคิดเรา ความสามารถระดับเฮนรี่ถ้าเค้าออกเดี่ยว หรือฟอร์มวงใหม่ ยังงัยเค้าก้อรุ่ง และเราคิดว่าเจอเหตุการ์ณขนาดนี้ตัวเค้าก็คงไม่ได้อยากเป็นคนที่สิบสี่ของซุปเปอร์จูเนียร์ แต่มันผิดที่ผู้บริหารที่ดันทุรัง เราเป็นแค่แฟนคลับตัวเล็ก ทำขนาดนี้เค้ายังไม่สนใจความรู้สึกเลย เอาเถอะอยากจะเพิ่มอีกซักกี่คนก็ทำ เราจะปกป้อง และอยู่เคียงข้างซุปเปอร์จูเนียร์แค่สิบสามคน จะรักซุปเปอร์จูเนียร์แค่สิบสามคนเท่านั้น เราจะอยู่เคียงข้างซุปเปอร์จูเนียร์ทั้งสิบสามคนตลอดไป

อันนี้เป็นบทความจากเอลฟ์คนหนึ่ง เอามาจากบอร์ดสยามโซน

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF ต้องอนทนรอนานแค่ไหนกว่าที่เอสเจจะมี Album 2

 
ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF ต้องรอนานแค่ไหนกว่าจะได้เห็นเอสเจในคอนใหญ่

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF ต้องเจ็บปวดแค่ไหนในวันที่รู้ว่าฮีชอลรถคว่ำ

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF ต้องกลั้นน้ำตามากแค่ไหนในวันที่คยูฮยอนบาดเจ็บสาหัส และพยายามเข้มแข็งเพื่อภาวนาขอพรจากพระเจ้าเพื่อเอสเจและคยูฮยอน

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF ต้องพยายามทำตัวเข้มแข็งมากแค่ไหนเพื่อปกป้องเอสเจ

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF ยอมทนที่จะโดนด่า เพียงเพื่อที่จะปกป้องเอสเจ

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF เจ็บปวดมากแค่ไหนในวันที่ SM ออกมาบอกว่าSJ เป็นแค่โปรเจคหนึ่ง

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF ต้องร้องไห้ไปพร้อมกับเอสเจมากี่ครั้ง

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF ต้องทนคำดูกูกจากแฟนคลับวงอื่นๆมากมายเท่าไหร่

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF เหนื่อยแค่ไหนที่จะต่อต้านแอนตี้แฟน

ไม่มีใครเข้าใจหรอกว่า...ELF อ่อนล้ามากแค่ไหนแต่ต้องเข้มแข็งเพื่อไม่ให้เอสเจเป็นห่วง

 ไม่มีใครเข้าใจ ไม่มีสักคน นอกจาก SUPER JUNIOR

ELF = Everlasting Friends แม้ว่าจะไม่ใช่ชื่อที่หรูหราเหมือนแฟนคลับวงอื่นๆ
แต่เป็นชื่อที่วิเศษที่สุด เพราะเป็นชื่อที่เอสเจตั้งให้กับพวกเขา
เป็นชื่อที่เห็นแล้วเข้าใจได้ทันทีว่าแปลว่าอะไร เป็นความหมายตรงตัว
ไม่ต้องมีคำบรรยายไปมากกว่านี้อีกแล้ว

ELF ผู้เป็นเหมือนหัวใจและลมหายใจของ Super Junior

ELF ผู้เป็นคนที่เอสเจเชื่อใจมากที่สุด

ELF ผู้เป็นคนที่เอสเจบอกว่าไม่มีวันขาดพวกคุณได้

ELF ผู้ที่เอสเจรู้ว่าอยู่ด้วยแล้วจะปลอดภัยมากที่สุด

ELF ผู้ที่เอสเจรู้ว่าไม่ว่าพวกเขาจะเป็นยังไง จะไม่ทิ้งพวกเขาไปไหนแน่นอน

แม้ว่าตอนนี้ Super Junior และ ELF เริ่มอ่อนแรงลง
จากสิ่งต่างๆนานาที่เข้ามาถาโถมจนทำให้หวั่นไหว
แต่พวกเขาทั้งคู่ รู้ดีว่า พวกเขาจะไม่เป็นอะไร ถ้าพวกเขาอยู่ด้วยกัน
พวกเขารู้ดีว่า แม้ว่าเอสเจจะมีคนเพิ่มมาสักกี่คน
แต่สิ่งที่พวกเขายอมรับได้ก็คือ 13 คนตลอดไป

ELF จะจดจำแค่อีทึกผู้เป็นหัวหน้าวง

ELF จะจดจำแค่ฮีชอลผู้เป็นคนที่กล้าที่สุดของวง

ELF จะจดจำแค่ฮันกยองผู้ที่เอ๋อที่สุดของวง

ELF จะจดจำแค่คังอินผู้ที่บ้าพลังมากที่สุดในวง

ELF จะจดจำแค่เยซองผู้ที่ชอบโชว์พาวมากที่สุดในวง

ELF จะจดจำแค่ชินดงผู้ที่คิดถึงเพื่อนคนอื่นๆเสมอ

ELF จะจดจำแค่ซองมินผู้ที่ชอบกินฟักทองมากที่สุดในวง

ELF จะจดจำแค่อึนฮยอกผู้ที่แรพเก่งที่สุดในวง

ELF จะจดจำแค่ดงแฮผู้ที่มีนิสัยเด็กที่สุดในวง

ELF จะจดจำแค่ซีวอนผู้ที่เป็นสุภาพบุรษมากที่สุดในวง

ELF จะจดจำแค่คีบอมผู้ที่เงียบขรึมมากที่สุดในวง

ELF จะจดจำแค่รยออุคผู้ที่มีเสียงร้องงดงามมากที่สุดในวง

ELF จะจดจำแค่คยูฮยอนผู้ที่เติมเต็มความเป็น Super Junior

ไม่ว่าจะเพิ่มมากี่คน เอสเจก็จะมีแค่ 13 คนตลอดไปในใจของ ELF
ไม่ว่าการถือลูกโป่งของ ELF จะโดนบังคับให้รับมาอีกกี่ลูก ELF ก็จะดูแลเพียงแค่ 13 ลูก
ไม่ว่าจะยังไง Super Junior = 13 + ELF = forever love